Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

передавать право на патент

Толкование Перевод

1 to convey the ownership of a patent

передавать право на патент

Patent terms dictionary > to convey the ownership of a patent
2 to transfer a patent

передавать право на патент, переуступать право на патент

Patent terms dictionary > to transfer a patent
3 assign a patent

1) Экономика: передавать патент

2) Патенты: передавать право на патент, переуступать право на патент, переуступать патент

Универсальный англо-русский словарь > assign a patent
4 transfer a patent

1) Экономика: передавать патент

2) Патенты: передавать право на патент, переуступать право на патент

Универсальный англо-русский словарь > transfer a patent
5 convey the ownership of a patent

Патенты: передавать право на патент

Универсальный англо-русский словарь > convey the ownership of a patent
6 cede

передавать, уступать (напр. право на патент)

- cede the license fees

Patent terms dictionary > cede
7 right

сущ.

1) общ. правота, правда, справедливость

Right will prevail! — Правое дело победит!

Syn:

justice, righteousness

2) юр., фил. право (предоставляемая законодательством или системой морали возможность осуществлять определенные действия по отношению к другим лицам или предметам)

ATTRIBUTES: accrued, commercial, common law, conditional, copyright, customary 2), exclusive, irrevocable, non-commercial, non-exclusive, prior appropriation, royalty-free, salable, statute-barred, statutory, territorial, transferable, vested, unconditional

to be within one's right — быть вправе

to claim a right — заявлять право

to exercise a right — использовать право

to establish a right — устанавливать право

to extinguish a right — аннулировать право

to acquire a right — приобретать право

to declare a right — признавать право

to concede a right — уступить право

to confer a right — давать право

to contest a right — оспаривать право

to create a right — создавать право

to deny smb. the right — лишать кого-л. права

to defend the right — защищать право

to disclaim right — не признавать право; оспаривать право

to enjoy a right — пользоваться правом

to forfeit a right — потерять право

to give the right — давать право

to infringe a right — нарушить право

to interfere with a right — оспаривать права на патент

to lose a right — потерять право

to maintain a right — заявлять право, сохранять в силе право

to prejudice a right — нанести ущерб праву

to preserve a right — сохранять право

to reserve right — оговаривать [сохранять\] право

to resign a right — отказаться от прав

to safeguard a right — охранять право

to surrender a right — отказываться от права, уступать право

to transfer a right — передавать право

to vest a right — наделять правом

COMBS:

artist's right — право артиста

She has a right to the property. — У нее есть право на собственность.

right to the patent — право на патент

to have a right in the name — владеть правами на торговый знак

Government has certain rights in the invention. — Государство владеет определенными правами на изобретение.

The minister has the right to be heard by parliament. — Министр имеет право выступать перед парламентом.

quantity of right — объем прав

scope of right — объем права

lapse of right — переход права

lawful exercise of right — законное осуществление права

See:

CHILD [holder\]: consumer rights, gay rights, individual right, junior right, manorial right, right of owner CHILD [nature\]: accrued right, acquired right, chartered right, civil rights, constitutional right, contractual right, customary right, derivative right, divine right, economic property rights, equitable right, fundamental right, human right, inherent right innate right, legal right 1), legal right 2), legitimate right, patent right, prescriptive right, priority right 2), shopright, sovereign right, vested right CHILD [object\]: adaptation right, air right, ancillary right, bring-along rights, conversion right, copyright, distribution right, drag-along rights, film right, franchising right, job rights, homestead right, incorporeal right, information right, initial negotiating right, intellectual property right, licensing right, neighbouring right, non-property right, operating right, performing right, political right, pollution right, possessive right, possessory right, pre-emption right, pre-emptive right, pre-emptive subscription right, property rights, renewal right, reproduction right, right of action, right of association, right of confrontation, right to appeal, right to education, rights of first generation, right of routing, rights of second generation, rights of third generation, right of way, right to bid, right to bind, right to convey, right to damages, right to enforce, right to exclude, right to income, right to interest, right to know, right to privacy, right to put questions, right to recovery, right to remain silent, right to rest, right to return, right to sell, right to silence, right to speak, right to strike, right to travel, right to use, right to vote, screen right, stage right, stock appreciation right, stock right, stock subscription right, subscription right, tag-along rights, trademark right, underlying right, visitation right, voting right, water right, welfare right CHILD [extent\]: active right, bare right, commercial right, conditional right, exclusive right, inalienable right, incontestable right, monopoly right, negative right, non-commercial right, non-exclusive right, passive right, positive right, preferential right, prerogative right, prior right, priority right 1), sole right, unconditional right, advice of right

3) упр. право, разрешение (официальное разрешение на что-л.; допуск к выполнению каких-л. обязанностей, к занятию какой-л. должности)

See:

stock right, rights offering

4) пол. правый, правые

а) (о политических партиях, взглядах, принципах и т. п. консервативной направленности; историческое происхождение термина связано с размещением консервативно настроенных членов Учредительного собрания периода Великой французской революции в зале заседаний справа от от председательствующего)

The right have opposed the increases in the government spending. — Правые выступили против увеличения государственных расходов.

The centre party has shown a noticeable move to the right in recent years. — Центристская партия в последние годы стала значительно правее.

See:

authoritarian right, libertarian right, New Right, political right, radical right, political party

б) (о группе внутри партии, придерживающаяся более консервативных взглядов, чем основная часть членов партии)

Members of the right of the party oppose the new manifesto. — Члены правой группы партии выступают против нового манифеста.

Ant:

political centre, rightism, conservatism

See:

political centre, rightism, conservatism

* * *
право: право владельца акций компании на участие в новых выпусках ценных бумаг этой компании на льготных условиях; см. ex-rights;
preemptive right;

rights issue;

subscription right.

* * *

право льготной подписки
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > right
8 assign a patent right

Патенты: переуступать право на патент, передавать патентные права, переуступать патентные права

Универсальный англо-русский словарь > assign a patent right
9 grant

1) разрешение, согласие, уступка

2) выдача (напр. патента)

3) передача права собственности; передавать право собственности, отчуждать

•

- grant and sealing of patent
- granted
- grant a charter
- grant a delay
- grant a license
- grant an application
- grant a patent
- grant a privilege
- grant a respite
- grant protective document
- to take for granted

- grant of a patent
- grant of the registration of a mark
- direct grant
- exceptional grant
- immunity grant
- lawful patent grant
- license grant
- reciprocal grant of patent rights
- statutory monopoly grant
* * *

выдавать охранный документ; выдача охранного документа; правопередача собственности (на изобретение, заявку или патент)

—————

см. assignment

Patent terms dictionary > grant
10 cede

гл.

1) передавать, уступать

а) эк., юр. (собственность, право на что-л., напр. патент)

See:

cession 1) а) retrocede 1)

б) пол. ( территорию во владение другого государства)

COMBS:

ceded territory — уступленная территория

2) страх. цедировать (передавать принятый на страхование риск в перестрахование; предавать перестраховщику премии и убытки в связи с заключенными договорами перестрахования)

In facultative reinsurance, the ceding company cedes and the reinsurer assumes all or part of the risk assumed by a particular specified insurance policy. — В случае факультативного перестрахования цедирующая компания цедирует, а перестраховщик принимает весь или часть риска, принятого в соответствии с конкретным страховым полисом.

We cede premiums and losses to reinsurers under quota share reinsurance agreements. — Мы передаем премии и убытки перестраховщиками на основании договоров квотного перестрахования.

ceded premiums — переданные премии*

See:

ceded premiums, ceding insurer, cession 2), reinsurance, reinsure, reinsurer, retrocede 2), cession 2)

Англо-русский экономический словарь > cede
11 grant

1. n дар; пожалование

a grant of lands — пожалование землёй; предоставление земли

grant of title of honour — пожалование титула

grant from the Crown — королевское пожалование

grant of dignity — пожалование почетного звания

to lie in grant — подлежать переходу в силу акта пожалования

2. n юр. дарственная; документ о передаче прав, отчуждения имущества

in grant — по дарственной

license grant — право передачи лицензии

grant rights — давать права; давать привилегии

implied grant — подразумеваемое предоставление права

land grant — безвозмездная передача государственной земли

bus grant — разрешение передачи по шине; предоставление шины

3. n юр. дарение

4. n юр. дотация, субсидия

research grant — субсидия на проведение исследования

a grant of 5,000 dollars for study — стипендия размером в 5000 долларов

astf grant — субсидия астф

action grant — целевая субсидия

categorical grant — целевая субсидия

discretionary grant — дискреционная субсидия

distribution grant — распределяемая субсидия

5. n юр. стипендия

to repeal a grant — отказаться выдать стипендию

6. n юр. согласие, разрешение, уступка

the grant or refusal of … — согласие на … или отказ в …

grant of permission — выдача разрешения

to grant a permission — давать разрешение

grant road — давать разрешение на перевозку

lock grant — разрешение на установку замков

7. v даровать, жаловать, дарить

to grant lands — даровать землю, жаловать землёй

to grant an allowance of … — назначать денежное содержание в размере …

to grant rights — давать права

to grant pardon — даровать прощение

the countries that have been granted autonomy — страны, которым была предоставлена автономия

grant pardon — даровать помилование

8. v юр. передавать, отчуждать

9. v давать дотацию, субсидию

to grant credit — предоставлять кредит

grant a visa — выдавать визу

grant the patent — выдавать патент

grant an audience — давать аудиенцию

grant ration — выдавать продовольствие

non-repayable grant — безвозмездная субсидия

10. v разрешать; давать согласие; удовлетворять

to grant a petition — удовлетворять ходатайство

grant a request — удовлетворять просьбу

grant demands — удовлетворять требования

to grant a petition — удовлетворять ходатайство

11. v допускать; признавать, подтверждать правильность

to grant the truth of what has been said — считать сказанное справедливым

Синонимический ряд:

1. allowance (noun) allowance; appropriation; stipend; subsidy; subvention

2. gift (noun) benefaction; bequest; boon; conveyance; donation; endowment; gift; gratuity; present; privilege; reward

3. transfer (noun) transfer

4. accept (verb) accede to; accept; agree to; allow; cede

5. acknowledge (verb) acknowledge; avow; confess; fess up; let on; own up

6. admit (verb) admit; assume; suppose

7. alien (verb) alien; deed; make over; sign over

8. concede (verb) concede; own; profess

9. give (verb) accord; award; bequeath; bestow; confer; give; present; vouchsafe

10. transfer (verb) convey; transfer; transmit

Антонимический ряд:

damage; decline; deduction; deny; detriment; disagree; disavow; disclaim; disown; forbid; forfeiture; loss; oppose; rebuff; withhold

English-Russian base dictionary > grant

См. также в других словарях:

ПАТЕНТ — (patent) Официально признанный метод поощрения и вознаграждения за изобретение (invention) путем передачи исключительных прав собственности изобретателям. Во многих странах изобретатель нового продукта или технологического процесса может подать… … Экономический словарь
ИЗОБРЕТАТЕЛЬСКОЕ ПРАВО — – совокупность правовых норм, регулирующих личные и имущественные отношения, возникающие в связи со сделанными изобретениями, техническими усовершенствованиями и рационализаторскими предложениями. И. п. является частью советского… … Советский юридический словарь
Телеграф — (Telegraph) Определение телеграфа, виды телеграфа Определение телеграфа, виды телеграфа, телеграф в наше время Содержание Содержание Определение Примитивные виды связи: огонь, дым и отражённый свет Оптический Первые шаги Гелиограф Телеграф Гука… … Энциклопедия инвестора
Creative Commons — Эта статья о организации. О созданных ею лицензиях см. Лицензии Creative Commons. Корпорация Creative Commons (Creative Commons Corporation) … Википедия
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Инновация — (Innoatsiya) Определение инноваций, инновационная деятельность Определение инноваций, инновационная деятельность, инновационная политика Содержание Содержание Общее определение новаций Инновация и др. похожие понятия Что такое новация Основы… … Энциклопедия инвестора
Радио — (Radio) Определение радио, история возникновения радио Определение радио, история возникновения радио, радиовещание Содержание Содержание 1.Главное о . 2.История возникновения радио. Вопрос о приорва в изобретении радио. 3.Радиовещание.… … Энциклопедия инвестора
Братья Райт — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Райт (фамилия). Уилбур Райт Wilbur Wright … Википедия
Орвилл Райт — Orville Wright Род деятельности: лётчик, изобретатель, авиаконструктор Дата рождения: 19 августа 187 … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

передавать право на патент

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

передавать право на патент

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: